-
1 bind-margin gutter
gutter space — пространство между полосами, соответствующее корешковым полям
English-Russian big polytechnic dictionary > bind-margin gutter
-
2 bind-margin gutter
Полиграфия: корешковое поле между двумя полосами набора -
3 bind-margin gutter
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > bind-margin gutter
-
4 head-margin gutter
English-Russian big polytechnic dictionary > head-margin gutter
-
5 gutter
1. выемка, желобок2. крупный пробельный материал3. два смежных внутренних поля4. промежуток между двумя полосами набораcylinder gutter — кольцевой паз цилиндра, выемка по окружности цилиндра
-
6 gutter
1) выемка, желобок2) крупный пробельный материал (бабашка, марзан)3) два смежных внутренних поля4) промежуток между двумя полосами набора (на печатной форме или оттиске)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > gutter
-
7 gutter
1. n жёлоб2. n сточная канава3. n осушительная канава4. n трущобыthe language of the gutter — грубый, вульгарный язык
5. n тех. канавка, паз, выемка6. n полигр. промежуток между двумя смежными полосами7. n полигр. крупный пробельный материал8. n белая полоска с просечками между марками9. v оплывать10. v делать желоба, канавки, пазы11. v стекать; литьсяСинонимический ряд:1. channel (noun) channel; drain; drain pipe; drainage ditch; gully; sewer; small canal; trench; watercourse2. rain gutter (noun) downspout; drain under the eaves; eaves trough; funnel; gargoyle; rain conduit; rain gutter; rain pipe; rain spout -
8 gutter margin
A margin setting that adds extra space to the side or top margin of a document you plan to bind. A gutter margin ensures that text isn't obscured by the binding. -
9 margin
1. поле; снабжать полями, оставлять поля2. заходить на поля3. делать пометки на поляхmargin of paper — поле листа; кромка бумаги
bottom margin — нижнее поле, хвост полосы, хвостик
foot margin — нижнее поле, хвост полосы, хвостик
4. поле листа, зажимаемое захватом5. свободное поле между передней кромкой листа и изображениемhead margin — верхнее поле, головка
6. переднее поле, передок7. поле у передней кромки листаouter margin — переднее поле, передок
top margin — верхнее поле, головка
-
10 margin
1) поле (страницы, листа) || снабжать полями, оставлять поля2) заходить на поля3) делать пометки на полях (книги)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > margin
-
11 корешковое поле между двумя полосами набора
Polygraphy: bind-margin gutterУниверсальный русско-английский словарь > корешковое поле между двумя полосами набора
-
12 внутреннее поле
1) Computers: inside margin2) Engineering: internal field, intrinsic field3) Polygraphy: back edge, bind margin, center margin, central margin, fold margin, gutter margin4) Advertising: inner margin5) Baseball: (ромб) infield6) Makarov: back margin7) SAP.tech. internal program field, internal report field, program internal field, report internal field
См. также в других словарях:
Bind-margin gutter — Корешковое поле между двумя полосами набора … Краткий толковый словарь по полиграфии
JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period … Encyclopedia of Judaism